Tura: Street art - centimetar po centimetar
Koliko prostora je potrebno da neko ostavi trag u gradu?
Street art najčešće povezujemo sa velikim muralima i upečatljivim radovima u javnom prostoru. Ali ulična umetnost ne mora da zauzme zid da bi promenila način na koji doživljamo grad. Nekada je to stiker, paste-up, stencil, mala keramička intervencija ili ručno napravljen objekat koji gotovo neprimetno postane deo urbanog pejzaža.
Tura Street art - centimetar po centimetar je svojevrsno mikro-istraživanje Beograda i njegovih malih urbanih intervencija. Kroz šetnju od Evropske kuće, preko centra grada i Čavketovog pasaža, do Gornjeg Dorćola, obratićemo pažnju na ono što često prolazi ispod radara.
Tražićemo radove napravljene od keramike, polimerne gline, vinil ploča, konzervi i keramičkih pločica, kao i stikere, stencile i paste-up radove.
Tokom šetnje, istoričarka umetnosti Ljiljana Radošević iz Street Art Belgrade govoriće o tome šta ove male intervencije govore o gradu. Ko ih primećuje? Ko ih ostavlja? Zašto biraju upravo određeno mesto? I šta se dešava kada umetnost počne da osvaja javni prostor – cm po cm?
Ova tura je poziv da usporimo, pogledamo pažljivije i pokušamo da „čitamo“ grad kroz njegove male, često skrivene tragove.
Datum: 19. septembar
Vreme: 11.00 časova
Mesto okupljanja: ispred Evropske kuće, Zmaj Jovina 8, Beograd
Trajanje: oko 2 sata
Broj učesnika: maksimalno 20
Učešće: besplatno, uz prethodnu prijavu
Jezik: srpski
Tura se realizuje u okviru projekta BSBSA, zajedničkog projekta organizacija iz Bugarske, Srbije i Rumunije, koji kroz umetnost i međunarodnu saradnju istražuje i redefiniše javne prostore. Projekat je sufinansiran kroz program Kreativna Evropa Evropske unije.
UN-HIDDEN CONNECTIONS: Brâncuși kroz prizmu urbane umetnosti
Ovog septembra Beograd postaje mesto susreta rumunske i srpske urbane umetničke scene. U okviru projekta UN-HIDDEN CONNECTIONS, od 4. do 18. septembra publiku očekuju izložba, razgovori, kreativne radionice i dva multimedijalna nastupa, posvećeni savremenim interpretacijama dela i nasleđa čuvenog rumunskog vajara Konstantina Brâncușija.
Brâncuși i danas inspiriše nove generacije umetnika i otvara prostor za kulturni dijalog koji prevazilazi granice. Upravo na toj ideji zasnovan je projekat UN-HIDDEN CONNECTIONS, koji u Beograd donosi savremene umetničke interpretacije njegovog rada kroz jezik urbane umetnosti.
Projekat, koji podržava Rumunski institut za kulturu kroz program Cantemir, povezuje umetnike, istraživače, kulturne radnike i publiku iz Rumunije i Srbije, otvarajući pitanje na koje sve načine kulturno nasleđe može da živi i dobije nova značenja kroz savremene umetničke prakse.
Izložba: Brâncuși u novom kontekstu
Izložba predstavlja 14 radova urbane umetnosti nastalih u Rumuniji, čiji su autori Brothers of Light, Endo, Irlo, Kero, Lucian Hrisav, Meri the Zu, Obie Platon, Ocu, Ortaku, Sweet Damage Crew i Vhils.
Polazeći od Brâncușijevih skulptura, simbola i ideja, umetnici ih reinterpretiraju kroz mural, ilustraciju, paste-up i druge forme urbane umetnosti. Uz radove će biti predstavljeni i kustoski tekstovi koji objašnjavaju veze između savremenih intervencija i Brâncușijevog stvaralaštva.
Izložba tako postavlja jedno šire pitanje: kako umetničko nasleđe može da nastavi da živi kada ga preuzmu i ponovo protumače nove generacije umetnika?
Razgovori o Brâncușiju i urbanoj umetnosti
Tokom programa biće održane i dve debate koje će okupiti umetnike, kulturne radnike i istraživače iz Rumunije i Srbije.
Prvi razgovor, „Zašto je Konstantin Brâncuși danas važan: reinterpretacija kulturnog nasleđa kroz evropske prakse urbane umetnosti“, baviće se načinima na koje savremena umetnost može da približi kulturno nasleđe novoj publici. U razgovoru učestvuju Cristina Popa, Andrei Racovițan, Ljiljana Radošević i Aleksandar Đorđević, a moderira ga istoričarka umetnosti Milena Jokanović.
Druga debata, „Reprezentacije Brâncușija i njegovih dela u savremenoj urbanoj umetnosti u Evropi“, okupiće umetnike LUNÃ, Pisica Pãtratã, Janu, TKV i Chenipe, uz moderaciju Ljiljane Radošević.
Radionice i umetnost uživo
Publika će imati priliku da se i sama uključi u program kroz dve kreativne radionice koje vode rumunski umetnici Aleksandru Ciubotariu (Pisica Pãtratã) i LUNÃ.
Kroz praktičan rad, učesnici će istraživati kako se Brankušijev vizuelni jezik, njegove skulpture i ideje mogu prevesti u savremeni umetnički izraz - od Monumentalnog ansambla u Târgu Jiu do karakterističnih motiva iz njegovog skulptorskog opusa.
Program će biti zaokružen sa dva multimedijalna nastupa u kojima će se uživo stvarati umetnički radovi u spoju sa muzikom. Tokom nastupa Pisica Pãtratã i LUNÃ radiće pred publikom, dok će njihov proces stvaranja pratiti DJ setovi domaćih muzičara, stvarajući atmosferu na granici između izložbe, performansa i muzičkog događaja.
UN-HIDDEN CONNECTIONS na ovaj način povezuje vizuelnu umetnost, muziku i kulturno nasleđe i pokazuje da umetničko delo nastalo pre više od jednog veka može i danas da bude polazište za nove ideje, razgovore i kreativne susrete. Kroz saradnju umetnika i kulturnih aktera iz Rumunije i Srbije, projekat otvara prostor za novi evropski kulturni dijalog - i još jednom pokazuje da umetnost ne poznaje granice.
PROGRAM
4 – 18. septembar 2026.
UN-HIDDEN CONNECTIONS
Lokacija: Klub 20/44 (galerija na prvom spratu), Karađorđeva 44, BeogradPetak, 4. septembar
18.00 Otvaranje izložbe
18.45 Debata: Zašto je Konstantin Brâncuși danas važan? Učestvuju: Cristina Popa, Andrei Racovitan, Ljiljana Radošević, Aleksandar Đorđević. Moderatorka: Milena Jokanović
19.30 Live painting: Pisica Pătrată + DJ set JankovichSubota, 5. septembar
15.00 - 17.00 Kreativna radionica sa Pisica Pătrată
17.30 - 19.30 Kreativna radionica sa LUNĂNedelja, 6. septembar
18.45 Debata: LUNĂ, Pisica Pătrată, Jana Danilović, TKV i Chenipe, moderatorka: Ljiljana Radošević
19.30 Live painting: LUNĂ + DJ set Knowerko
Prijavite se i rezervišite mesto na radionicama.
https://forms.gle/e4rzWWqP3u3eUkcFA
Biće nam veoma drago da nam se pridružite!
Vidimo se u 20/44!
Partneri
Partner: Udruženje Kruna (Street Art Belgrade)
Medijski partneri: feeder.ro, digitizArte.ro, Un-hidden Romania, BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art), Igloo, IQads.ro, La pas prin Brașov, Munteanu, PRwave, Zeppelin, Ziarul Pozitiv
O projektu
Projekat je sufinansiran od strane Rumunskog instituta za kulturu kroz program Cantemir, okvir za finansiranje kulturnih projekata namenjenih međunarodnom okruženju.
Rumunski institut za kulturu ne može biti odgovoran za sadržaj ovog materijala.
O organizaciji Save or Cancel
Od 2009. godine, Save or Cancel deluje kao platforma za komunikaciju i promociju umetnosti i kulture, zalažući se za njihovu aktivnu ulogu u savremenom društvu.
Kroz multidisciplinarne programe, Save or Cancel istražuje nove i održive načine za vrednovanje i reinterpretaciju postojećih kulturnih sadržaja kroz umetničke i uredničke projekte.
Umetnost u prolazu: inkluzivni mural i 3D elementi u novom prostoru Američkog resursnog centra u Ložionici
American Resource Center (ARC) i organizacija Street Art Belgrade realizovali su inkluzivni umetnički projekat u okviru inicijative „Umetnost u prolazu“, sa ciljem da uličnu umetnost približe slepim i slabovidim osobama.
Na zidu novog prostora Američkog resursnog centra u Ložionici oslikan je mural, uz koji je kreirano šest 3D elemenata sa opisima na Brajevom pismu. Mural je oslikala poznata srpska umetnica Jana Danilović.
„Želeli smo da kreiramo inkluziju u okviru prostora koji je osmišljen i namenjen za okupljanje zajednice, deljenje ideja, podsticanje kreativnosti i učenja.“- istakla je Marija Bjelopetrović, direktorka ARC-a .
Mural i prateći 3D elementi nastali su iz istraživanja lokacije, istorije, kulturnog nasleđa i savremenog trenutka Ložionice, sa posebnim fokusom na to da simboli budu razumljivi slepim i slabovidim osobama.
„Približavanja umetnosti izuzetno je važno za zajednicu slepih i slabovidih. Ovakvi projekti ne doprinose samo inkluziji, već i podizanju svesti šire javnosti o tome kako slepe i slabovide osobe doživljavaju prostor i umetnost.“ – izjavio je Nikola Đorđević.
Kroz taktilne modele, murali, često percipirani isključivo kao vizuelni izraz, dobija novu dimenziju i postaju dostupni svima.
https://youtu.be/SXl6kLCo2sU?si=JpzL3gyTSAbIrk-9
Američki resursni centar (ARC) je kulturni i obrazovni prostor koji povezuje Srbiju i Sjedinjene Američke Države. Smešten u istorijskoj Ložionici, ARC okuplja mlade, edukatore i inovatore kroz obrazovne, kreativne i profesionalne programe koji podstiču razmenu ideja, saradnju i razvoj.
VRHeritage – virtuelna realnost, nasleđe i grafiti
U organizaciji projekta Street Art Belgrade i Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, 4. oktobra 2025. godine u EU kući u Beogradu održana je konferencija VRHeritage – Virtual Reality, Heritage and Graffiti, posvećena inovativnim praksama u očuvanju ulične umetnosti i grafita kao dela kulturnog nasleđa.
Kroz primere iz Beča i Beograda, učesnici su predstavili projekte koji koriste digitalizaciju, fotogrametriju i virtuelnu realnost kako bi sačuvali efemerna umetnička dela u urbanom prostoru. Poseban akcenat bio je na razvoju alata, arhiva i virtuelnih izložbi koji omogućavaju da ulična umetnost postane deo kulturnog pamćenja i istraživačkih procesa.
Među učesnicima su bili istaknuti stručnjaci iz oblasti digitalnog nasleđa, umetnosti i IT sektora – Geert J. Verhoeven (Univerzitet u Beču), Stefan Wogrin (Spraycity.at), Benjamin Wild (TU Wien), Vitomir Jevremović (VR-All-Art) i Ljiljana Radošević (Street Art Belgrade).
Konferencija je istakla veze između Beča i Beograda i ponudila komparativnu perspektivu o tome kako dva grada dokumentuju, arhiviraju i predstavljaju grafite i uličnu umetnost kao kulturnu vrednost.
Posebno su izdvojeni projekti poput INDIGO, koji dokumentuje više od 13 kilometara grafita duž bečkog Dunavskog kanala, i Virtuelne izložbe Street Art Belgrade, koja omogućava posetiocima da istraže beogradsku uličnu umetnost u VR prostoru.
Događaj je realizovan uz podršku partnera VR-All-Art, HeapCon i Digital Mind, uz cilј da podstakne dijalog i buduće saradnje u oblasti digitalnog nasleđa i očuvanja urbane umetnosti.
VRHeritage - Virtual Reality, Heritage And Graffiti
Conference Description
Street Art Belgrade, in cooperation with the Austrian Cultural Forum Belgrade, is organizing a conference dedicated to innovative practices in preserving street art and graffiti as cultural heritage.
Through examples from Serbia and Austria, the event will showcase projects using digitization, photogrammetry, VR and virtual platforms to safeguard ephemeral works of urban art – graffiti and street art.
A special focus will be placed on the development of tools, archives, and exhibitions that make street art part of cultural memory and research processes.
The conference highlights the exchange between Belgrade and Vienna, offering a comparative perspective on how two cities document, archive, and exhibit graffiti and street art as a cultural asset.
Beyond presenting existing initiatives, the conference aims to foster dialogue and inspire future collaborations in the field of digital heritage and urban art preservation.
The event is realized with the support of partners Digital Mind and Heapcon conference, highlighting the connection between art and new technologies.
Venue: EU House (Evropska kuća), Belgrade, corner of Knez Mihailova and Zmaj Jovina street
Date: October 4th, 2025, 9:30 AM
Language: All presentations will be in English
Entrance is free but registration is mandatory.
Please use the following link to register:
Origin story - When Graffiti Meets Tech: INDIGO & VR Street Art Belgrade
Street art is alive, vibrant, and fleeting—but what if it could last forever? INDIGO in Vienna is doing just that, digitally capturing over 13 km of graffiti along the Danube Canal, blending community energy with cutting-edge photogrammetry and 3D tools.
Meanwhile, in Belgrade, Street Art Belgrade and VR-All-Art have launched the city’s first virtual street art exhibitions, letting visitors explore murals, stencils, and graffiti from anywhere in the world.
These projects show how art and technology collide—transforming ephemeral urban creations into accessible, immersive experiences.
Program
09:30 – 10:00 Registration
10:00 – 10:20 Opening remarks by Lioba Bammer, Director of the Austrian Cultural Forum Belgrade, and Ljiljana Radošević, researcher and curator, Street Art Belgrade
10:20 – 10:50 Geert J. Verhoeven: From Street to Schema - the INDIGO Toolkit for Graffiti Documentation
Presentation of INDIGO project results: databases, thesauri, image collections, and open-source software tools for graffiti documentation along Vienna’s Danube Canal.
10:50 – 11:20 Vitomir Jevremović: VR-All-Art Platform / Exploring the Benefits and Dangers of New Technologies
11:20 – 11:40 Coffee break
11:40 – 12:10 Stefan Wogrin: Discovering New Ways to Document Graffiti in Vienna
Impact of the INDIGO project on the Viennese graffiti community and the Spraycity.at archive, focusing on new opportunities for digital documentation.
12:10 – 13:00 Lunch break & Heapcon presentation
13:00 – 13:30 Benjamin Wild: Graffiti in Focus - Photogrammetry for Graffiti Documentation in Belgrade and Beyond
Experiences from documenting graffiti in Belgrade and Vienna, highlighting comparative challenges and insights.
13:30 – 14:00 Ljiljana Radošević: Street Art Belgrade - From Research to VR Exhibitions
Presentation of Street Art Belgrade’s vision for virtual exhibitions and the use of scanned graffiti walls.
14:00 – 14:20 Coffee break
14:20 – 15:00 Panel Discussion: Digital Futures of Urban Heritage
Participants: Geert J. Verhoeven, Benjamin Wild, Stefan Wogrin, Vitomir Jevremović, Ljiljana Radošević
Moderator: Ljiljana Radošević
15:00 – 15:15 Coffee break
15:15 – 15:45 Book presentation by Stefan Wogrin: Graffiti Wien #1 – 1984-1999
The first volume documenting Vienna’s graffiti history (1984–1999), with over 1,000 photographs and unique insights into the city’s local heroes and international connections.
15:45 – 16:00 Closing remarks
Speakers
Geert J. Verhoeven
Senior scientist at University of Vienna and coordinator of the INDIGO project, specialized in digital heritage documentation and image-based 3D modelling.With a PhD in Archaeology from Ghent University, he applies archaeological methods to contemporary graffiti, bridging heritage research with urban culture.
Vitomir Jevremović
Archaeologist and IT expert, founder of VR-All-Art and creator of the first Serbian Virtual Museum of Nikola Tesla. A pioneer in applying digital technologies to cultural heritage and art, he develops immersive VR exhibition platforms used by institutions such as the National Museum in Belgrade. Together with the Street Art Belgrade organization, he co-created the first virtual street art exhibitions in Serbia.
Stefan Wogrin
Art historian, graffiti researcher, and founder of the archive Spraycity.at. For more than 20 years he has documented Austrian graffiti culture. In the INDIGO project he contributed expertise in metadata standardization and community engagement. He is also the author of books: Graffiti Wien 1984 — 1999, Follow Me: Social Media Graffiti in Vienna and OFFLINE Graffiti Magazine.
Benjamin Wild
Survey engineer and researcher with expertise in photogrammetry and geoinformation. He defended his PhD at TU Wien in 2025 on methods for graffiti documentation. His work includes field projects in Vienna and Belgrade, focusing on safeguarding graffiti. He is currently working in the hydropower sector, specializing in survey engineering for dam infrastructure.
Ljiljana Radošević
Art historian, researcher, and curator at Street Art Belgrade. Currently completing her PhD at the University of Jyväskylä on the European street art scene. She has initiated projects and VR exhibitions dedicated to documenting and presenting graffiti and street art in Belgrade and beyond.
Organizers
Street Art Belgrade (project of the NGO Kruna)
Founded in 2012, Street Art Belgrade documents and presents Belgrade’s street art scene through photographs, publications, exhibitions, and international collaborations. Within the project organisation published the book Street Art Belgrade, launched the Museum of Street Art platform, and organized the first VR exhibitions of graffiti and murals in the region. Notably, the organisation created 3D mural models for the blind and visually impaired in Serbia and Austria, and developed the Urban Heritage Hub, a platform for archiving urban art. The mission of Street Art Belgrade is to combine technology and art in order to preserve street art as contemporary creation and cultural heritage, and to make it accessible to the public through innovative virtual presentations.
VR-All-Art
A revolutionary platform for exhibiting and researching artworks in virtual and augmented spaces. Recognized by institutions such as the National Museum in Belgrade, VR-All-Art has become part of its permanent collection. The platform provides new possibilities for curators, artists, and audiences to experience and engage with art in immersive digital environments.
Heapcon
A regional IT/tech conference organised by Heapspace, a multidisciplinary team of software engineers, project managers and marketers with over 20 years of experience in event organization. Heapcon is a place where experienced engineers share real-world practices of building, breaking and fixing technology. Known for its strong community energy, Heapcon emphasizes technical depth as well as informal exchange, creating a unique space where hallway conversations are just as valuable as talks.
Austrian Cultural Forum Belgrade
Founded in 2001 as part of the Austrian Embassy in Belgrade, the Austrian Cultural Forum specializes in cultural affairs and implements Austria’s foreign cultural policy in Serbia. As part of a global network of 29 forums in 27 countries, it promotes Austria’s creative achievements in art, culture, and science, while fostering innovation, exchange, and collaboration between Austrian and Serbian cultural actors.
EU House
EU House is a meeting place for people, cultures, and ideas – a space for conversation, learning, exchange, and debate. It offers the opportunity to gain new knowledge and skills, connect with diverse cultures and interlocutors, and make your voice heard in discussions on shared values and policies.
BSBSA izložba prikazuje uličnu umetnost iz Bugarske, Srbije i Rumunije
Izložba BSBSA projekta održava se istovremeno u Lente i CAV u Bukureštu. Otvaranje je u petak, 31. januara, od 16:00 do 20:00 u Centrul Artelor Vizuale Multimedia.
Izložba prikazuje preko 60 originalnih umetničkih dela i grafika srpskih, bugarskih i rumunskih umetnika. Izložba je realizovana u okviru projekta BSBSA koji su pokrenuli Save or Cancel (RO), Kruna (RS) i Mnogo Deinosti (BG). Projekat je sufinansiran od strane Programa Kreativna Evropa Evropske unije u okviru poziva CREA-CULT-2023-COOP.
Srpski umetnici: Chenipe, Das Drogen, Dulait, Endo, Jana, Nikola, Quam, Sona, TKV;
Bugarski umetnici: Aleksi Ivanov, Felon, Kotk, Mouse, Passinby, Sunshiners, Xpome;
Rumunski umetnici: Aeul, Alex Baciu, Coon One, Gabor în civil, Gabriela Nicolae, Harcea Pacea, Jurjak, Krips, LBWS Cats, Lună, Lux, Macanache, Maria Bălan, Mebster, Msero, Oksen, Ortaku, Ohboy, Pisica Pătrată, Popescu, Robert Obert, Roper, Roser, Secs, Seek Lines, Soto, Viață, Whyx, Ycre;
Paneli koji predstavljaju aktivnosti sprovedene i planirane u okviru BSBSA projekta biće izloženi na spoljnoj ogradi Lente urbane dnevne sobe i dostupni su tokom celog dana.
https://youtu.be/J5KJgPhumm8?si=lJlvlsB21-9XIicQ
Mesto: CAV – Centrul Artelor Vizuale Multimedia (16 Biserica Enei street)
Trajanje: 31. januar – 2. mart 2025.
Radno vreme:
Petak, 31. januar – nedelja, 2. februar, 16:00 – 20:00 časova
Ponedeljak, 3. – sreda, 5. februar: zatvoreno
Četvrtak, 6. – nedelja, 9. februar, 16:00 – 20:00 časova
Ponedeljak, 10. – sreda, 12. februar: zatvoreno
Četvrtak, 13. – nedelja, 16. februar, 16:00 – 20:00 časova
Ponedeljak, 17. – sreda, 19. februar: zatvoreno
Četvrtak, 20. – nedelja, 23. februar, 16:00 – 20:00 časova
Ponedeljak, 24. – sreda, 26. februar: zatvoreno
Četvrtak, 27. februar – nedelja, 2. mart, 16:00 – 20:00 časova
Mesto: Lente (78 Dionisie Lupu street)
Trajanje: 31. januar – 2. mart 2025.
Radno vreme: 11:00 – 23:00 časova
Pratite aktivnosti projekta na instagram, facebook i youtube
Projekat “male saradnje Kreativna Evropa 101131802 – BSBSA” je sufinansiran od strane programa Kreativna Evropa Evropske unije, u okviru Poziva za podnošenje predloga projekata CREA-CULT-2023-COOP.
Partneri u konzorcijumu projekta su Udruženje Građana Kruna (Kruna) iz Srbije, Mnogo Deinosti Enterprice (Mnogo Deinosti) iz Bugarske a koordinator projekta je Save Or Cancel Production SRL (Save or Cancel) iz Rumunije.
Partneri: CAV, Lente, Biblioteca Metropolitană București, Romexpo
Medijski partneri: Amsterdam Street Art, Empower Artists, digitizArte.ro, feeder.ro, Igloo, IQads, I Support Street Art, La pas prin Brașov, Litera 9, Modernism.ro, Munteanu Recomandă, PRwave, Street Art Belgrade, Revista Atelierul, Revista Golan, The Institute, Zeppelin, Un-hidden Romania, Ziarul Pozitiv
Ovaj tekst odražava isključivo stavove autora i Evropska komisija se ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu upotrebu informacija sadržanih u njemu.
Foto © Save or Cancel / George Andrei Ilie
Novi regionalni projekat BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art)
BSBSA je iniciran u oktobru 2023. i trajaće naredne četiri godine. U tom periodu organizatori planiraju kulturnu razmenu koju čine umetničke intervencije, radionice za decu i odrasle, razgovore sa umetnicima, knjigu, mapu ulične umetnosti i multidisciplinarne izložbe.
Projekat BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art) okuplja umetnike iz Bugarske, Srbije i Rumunije sa misijom podsticanja, stvaranja i cirkulacije evropske umetnosti. Kroz međunarodnu saradnju na transformativnim umetničkim instalacijama u javnom prostoru, namera je da umetnici i umetnice redefinišu i humanizuju zapuštene javne prostore u tri zemlje regiona.
Partneri na projektu su organizacije iz Rumunije Save or Cancel (koordinator projekta), koji vode platformu feeder.ro i inicijativu Unhidden Romania, Udruženje građana Kruna / Street Art Belgrade iz Srbije i predstavnik organizacije Mnogo Deinosti iz Bugarske i ulični umetnik iz ekipe Sunshiners – Nikolay Nikolaev Bozhinov. Ovaj projekat je sufinansiran kroz program Kreativna Evropa Evropske unije.
“Zahvaljujući postojećim kontaktima sa organizacijama u regionu koje se bave istraživanjem i očuvanjem ulične umetnosti i grafita, kontaktirala nas je organizacija Save or Cancel iz Rumunije sa predlogom projekta za BSBSA. Zajednički smo pripremali aplikaciju za poziv Kreativne Evrope i definisali aktivnosti za četiri godine trajanja projekta. Fokus nam je bio na angažmanu umetnika, lokalne zajednice i umrežavanju, pa su tako i nastale aktivnosti kao što su oslikavanja u javnim prostorima, radionice, predavanja, mapa radova i knjiga,” navodi Jelena Popović Đorđević iz organizacije Street Art Belgrade.
Jedna od prvih aktivnosti BSBSA projekta je bila radionica sa poznatim uličnim umetnikom Ortaku u Bukureštu 27. januara gde su učesnici imali prilike da nauče kako se prave šabloni (stensili). A krajem juna umetnica iz Srbije Jana Danilović je gostovala u Rumuniji i tako je započeta i internacionalna saradnja u okviru projekta - ona je tokom boravka u Bukureštu oslikala mural, održala radionicu i predavanje. Jana je kreirala rad inspirisan uličnom scenom u Bukureštu, sa prepoznatljivim motivima koji su gotovo uvek deo njenih radova - vrapcima i biciklima,” navodi Popović Đorđević.
https://youtu.be/sMl3z03Tvew?si=c9F_1A67rwXD8zRg
“Takođe, kao dodatnu aktivnost održali smo i prezentaciju projekata digitalizacije koje naše udruženje razvija već pet godina – od platforme za arhiviranje radova do prezentacije dve jedinstvene izložbe ulične umetnosti u virtuelnom prostoru Loving Street art Belgrade i Tragovi. Poseban fokus je bio na približavanju procesa digitalizacije samim umetnicima, kulturnim radnicima i publici. Sledeće godine nas očekuje izložba radova najaktivnijh uličnih umetnika iz Srbije u Rumuniji. Tokom trajanja projekta očekujemo uključivanje širokog spektra učesnika u kulturi i šire javnosti, i preko 40 umetnika i umetničkih profesionalaca.”
Više informacija: sajt projekta, Instagram, Facebook, YouTube
Foto © George-Andrei Ilie
Predstavljanje 3D modela za slepe u Beču
U okviru saradnje sa Zero Project fondacijom postavljena su tri modela murala u samom centru Beča u Karl-Farkas parku, a modeli su se našli i u prvom austrijskom inkluzivnom vodiču kroz muzeje. Modeli su urađeni za murale koji su oslikani u okviru jednog od najvećih festivala ulične umetnosti „Calle Libre“. Umetnici koji su oslikali murale: Rodrigo Branco (Brazil), Ruin (Austrija), Key Detail (SAD) i Yu Baba (Belorusija).
Zero Project fondacija iz Beča je već više od 10 godina posvećena pronalaženju i deljenju inovativnih rešenja koja unapređuju svakodnevni život i prava svih osoba sa invaliditetom.
Svake godine se organizuje velika konferencija koja okuplja preko 800 organizacija iz celog sveta, a Street Art Belgrade je na konferenciji održanoj 2023. godine predstavila svoj projekat Umetnost u prolazu kada je tokom tri dana trajanja konferencija u atrijumu zgrade UN poznata srpska umetnica Jana Danilović oslikala mural pod nazivom Inkluzija. Za ovaj mural je urađen i 3D model koji sadrži opis na Brajevom pismu.
O projektu Umetnost u prolazu
Cilj projekta Umetnost u prolazu je da se ulična umetnost približi slepim i slabovidim osobama kroz postavljanje modela urađenih 3D tehnologijom. Modeli murala su inovativni pristup u predstavljanju ulične umetnosti i grafita jer se uz 3D tehnologiju omogućava slepim i slabovidim osobama da kroz dodir upoznaju umetnička dela koja se nalaze na ulicama Beograda. Uz radove se nalaze i opisi na Brajevom pismo koji se retko mogu naći u javnom prostoru. Prvi 3D modeli murala za slepe i slabovide su postavljeni 2021. godine povodom 15. oktobra koji se obeležava u celom svetu kao Dan slepih i slabovidih osoba, a do danas je u Srbiji postavljeno ukupno jedanaest modela na različitim lokacijama u Beogradu, a jedan model je postavljen u Čačku na zidu Doma slepih.
Foto © Stadt Wien / Christian Fürthner
Kako je naša ulica izgledala u 2023. godini
Uz podršku mnogobrojnih pojedinaca i partnera naše udruženje je i ove godine nastavilo da razvija projekte 3D modela i VR izložbi i pokrene nove dugoročne projekte, a sve u cilju promocije ulične umetnosti i grafita.
Naša želja je da pokažemo da snažna zajednica, nekada naivni entuzijazam i ljubav prema oblasti kojom se bavimo može da prevaziđe izazove i napravi pomake koji su izuzetno vredni.

Umetnost u prolazu
U okviru projekta Umetnost u prolazu 2023. godini smo započeli u Beču, predstavljanjem projekta 3D modela u Beču. U okviru saradnje sa Zero Project fondacijom uradili smo tri modela murala koja su početkom ove godine postavljena u samom centru Beča u Karl-Farkas parku. Ovi modeli su se našli i u prvom austrijskom inkluzivnom vodiču kroz muzeje. Takođe, kao jedinstveni performans tokom tri dana trajanja konferencija u atrijumu zgrade UN umetnica Jana Danilović je oslikala mural pod nazivom Inkluzija. Za ovaj mural je urađen i 3D model koji sadrži opis na Brajevom pismu. Mural i 3D model su predstavljeni na svečanom zatvaranju konferencije, a nakon toga su krenutli na turneju po galerijama i manifestacijama širom Austrije.
Kao rezultat gostovanja na konferenciji, ostvarili smo saradnju sa umetnicom Jill Wells iz Amerike, za čiji rad smo uradili 3D model, koji je predstavljen krajem 2023. godine.
U Srbiji smo postavili još dva modela - deseti model u Srbiji je postavljen na zid Doma saveza za slepe i slabovide u Čačku gde je umetnica Maja Stojanović - Zmaja oslikala mural. Mural i model su urađeni u okviru Prestonice kulture Srbije 2023 – čačanska rodna, a projekat je podržala Ambasada Španije. Jedanaesti model murala je urađen za rad umetnice Jane Danilović, koji se nalazi na zidu u Kafe bar 16. Umetnica je ručno oslikala model (koji predstavlja pticu), koji je postavljanjem postao sastavni deo murala i inkluzivno umetničko delo. Pored modela se nalazi i pločica sa opisom na Brajevom pismu.
Cilj projekta Umetnost u prolazu je da se ulična umetnost približi slepim i slabovidim osobama kroz postavljanje modela urađenih 3D tehnologijom. Uz radove se nalaze i opisi na Brajevom pismo koji se retko mogu naći u javnom prostoru. Prvi 3D modeli murala za slepe i slabovide su postavljeni 2021. godine, a organizacija Street Art Belgrade je postavila od tada ukupno šesnaest modela – deset u Beogradu, jedan u Čačku, četiri u Beču (Austrija) i jedan u Ajovi (Amerika).

VR izložbe
U 2023. godini smo kreirali novu VR izložbu uz podršku Ministarstva kulture i platforme VR-All-Art i to za predstavljanje u Kulturnom centru Srbije u Parizu. Izložba TRAGOVI: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995. - 2022. prati razvoj ulične umetnosti na relaciji Srbije i Francuske i uticaj Francuske i francuskih umetnika na domaću scenu od 1995. do 2022. godine. U virtuelnom prostoru na platformi VR-All-Art je prikazano preko sedamdeset radova nastalih u Srbiji i Francuskoj koji pokazuju relacije ove dve zemlje u oblasti ulične umetnosti. Cilj izložbe je da se napravi prvi sveobuhvatni prikaz uticaja francuskog stvaralaštva u oblasti grafita i ulične umetnosti na domaću umetničku scenu, kao i stvaranje sprskih umetnika u Francuskoj, kroz inovativne i nove tehnologije koje omogućavaju virtuelni prostori. Pored ove izložbe, publici u Parizu je predstavljena i virtuelna izložba Loving Street art Belgrade iz 2020. godine prevedena na francuski, gde se nalazi preko četrdeset radova koje su domaći i strani autori stvarali na ulicama Beograda.
Izložba je tokom godine predstavljena i na jednoj od najvećih IT konferencija Heapcon, kao i u Francuskom institutu u toku manifestacije Digitalni novembar.

Projekti u okviru programa Kreativna Evropa
U prošloj godini smo imali priliku da učestvujemo na nekoliko konkursa Kreativne Evrope i veoma smo srećni što smo uspeli da dobijemo podršku za dva veoma značajna projekta - BSBSA i Collab 4 HY Sustain CCI.
BSBSA (Bucharest, Sofia, Belgrade Street Art) projekat okuplja organizacije iz Rumunije, Bugarske i Srbije, trajaće četiri godine a glavna ideja ovog regionalnog projekta je da se humanizuju javni prostori u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji kroz umetnost. Zajedno sa partnerima iz organizacija iz Rumunije Save or Cancel i predstavnikom organizacije Mnogo Deinosti iz Bugarske i uličnim umetnikom iz ekipe Sunshiners – Nikolay Nikolaev Bozhinov smo definisali umetničke intervencije, radionice za decu i odrasle, razgovore sa umetnicima, knjigu, mapu ulične umetnosti i multidisciplinarne izložbe koje će se realizovati u sledećih četiri godine. Projekat će uključiti široki spektar pojedinaca, uključujući četrdeset umetnika i umetničkih profesionalaca. Očekivani rezultati su transformacija zapuštenih javnih prostora, povećanje kulturnih razmena i mobilnost umetničkih dela, transfer znanja i regeneracija javnih prostora. Ovaj projekat je sufinansiran kroz program Kreativna Evropa Evropske unije.
Veoma smo srećni što smo odabrani da budemo jedna od 15 evropskih organizacija koja će imati priliku da razvija svoje projekte u okviru Collab 4 HY Sustain CCI projekta. Podržan od strane Kreativne Evrope, projekat Collab 4 HY Sustain ima za cilj pružanje podrške kulturnim i kreativnim organizacijama na njihovom putu ka rastu, inovacijama i saradnji. U Srbiji je za realizaciju i organizaciju projekta zadužena Nova Iskra. Izabrani učesnici će dobiti mentorsku podršku od iskusnih stručnjaka, obuhvatni program obuke, grant od 3.000 evra za razvoj projekta, mogućnosti vidljivosti na hibridnim događajima i pristup SEE regionalnoj mreži i prilikama za saradnju u EU. Naša organizacija će u okviru projekta, kroz rad sa mentorkom Verom Lloyd Thomas raditi na razvoju koncepta Umetnost u prolazu.

Saradnja sa umetnicama
U 2023. godini smo sarađivali sa fantastičnim umetnicama iz Srbije i Austrije, koje su sve naše dogovorene projekte dodatno obogatile, bile divne za saradnju, kreativne i profesionalne. Sa Janom smo sarađivali na nekoliko projekata, od prezentacije i oslikavanja u Beču, i to u zgradi Ujedinjenih Nacija, oslikavanja murala u Šapcu do izrade ptičice za mural u Šesnaestici. Na muralu u Šapcu su još radile i Käthe Löffelmann i Aleksandra Petković - TKV. One su na zidu osnovne škole oslikale mural veličine oko 100 kvadratnih metara na kojem su predstavljeni razigrani motivi učenja i lične snage koja se razvija i dobija kroz znanje.
Zmaja i ekipa DUK festivala iz Čačka su nas podržali u okviru projekta Umetnost u prolazu. Zmaja je u sred svih svojih putovanja i oslikavanja po regioniu i svetu, oslikala predivnog Ferdinanda na Domu slepih u Čačku, za koji smo uradili 3D model.
P.S. Kako je izgledala godina za naše članove: Srđan Tunić je u Americi na doktorskim studijama gde ostvaruje izuzetne rezultate a i dalje učestvuje u projektima SABG, Ljiljana Radošević je dodala nove ture na svoju listu i zajedno sa Srđanom priprema izdanje časopisa Kultura posvećeno grafitima i uličnoj umetnosti , Aleksandar Đorđević je pokrenuo pripremu nove knjige, na kojoj radi sa Srkijem i Ljiljom, a Jelena kao i uvek, "mekano" komanduje celom paradom i organizuje nove akcije.
Hvala još jednom svima koji su bili sa nama ove godine na ulicama!

Kako možete da nas podržite?
Možete nas podržati na različite načine, svi su vredni i znače nam da u kontinuitetu razvijamo naše progame. Pratite nas na društvenim mrežama, kada ste u prilici preporučite prijateljima i kolegama da nas prate ili da se uključe u naše aktivnosti. Kao konkretniju akciju možete nas podržati kroz kupovinu knjige Street art Belgrade, učešće na street art turama i radionicama. Postoje mogućnosti kombinovanja svih naših "proizvoda" za potrebe organizacije team buildinga, rođendana i kreativnih druženja.
BSBSA projekat povezuje umetnike iz Srbije, Rumunije i Bugarske
Projekat BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art) okuplja umetnike iz Bugarske, Srbije i Rumunije sa jasnom misijom: podsticaj stvaranju i cirkulaciji evropske umetnosti. Kako bi se to postiglo, projekat BSBSA okuplja umetnike iz različitih sredina. Kroz saradnju na transformativnim umetničkim instalacijama, umetnici i umetnice redefinišu javne prostore u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji.
BSBSA (Bucharest, Sofia, Belgrade Street Art) projekat okuplja organizacije iz Rumunije, Bugarske i Srbije, trajaće četiri godine a glavna ideja ovog regionalnog projekta je da se humanizuju javni prostori u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji kroz umetnost.
Zajedno sa partnerima iz organizacija iz Rumunije “Save or Cancel” i predstavnikom organizacije “Mnogo Deinosti” iz Bugarske i uličnim umetnikom iz ekipe Sunshiners – Nikolay Nikolaev Bozhinov smo definisali umetničke intervencije, radionice za decu i odrasle, razgovore sa umetnicima, knjigu, mapu ulične umetnosti i multidisciplinarne izložbe koje će se realizovati u sledeće četiri godine. Projekat će uključiti široki spektar pojedinaca, uključujući 40 umetnika i umetničkih profesionalaca. Očekivani rezultati su transformacija zapuštenih javnih prostora, povećanje kulturnih razmena i mobilnost umetničkih dela, transfer znanja i regeneracija javnih prostora.
Ovaj projekat je sufinansiran kroz program Kreativna Evropa Evropske unije. Projekat se fokusira na jačanje kapaciteta evropskih kulturnih i kreativnih sektora. Cilj je da se to postigne promovisanjem međunarodnog angažmana kroz kulturnu razmenu i izlaganjem radova umetnika na multidisciplinarnim izložbama koje obuhvataju tri države.
U suštini, želja je da se u okviru projekta BSBSA kroz umetnost humanizuju javni prostori u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji. Kroz umetničke intervencije, radionice, razgovore, vođene ture, knjigu posvećenu urbanoj umetnosti, mapu ulične umetnosti i multidisciplinarne izložbe, ostvaruje se saradnja sa lokalnim zajednicama, umetnicima i zainteresovanim stranama i podstiče regeneracija i promocija javnih prostora.
Ciljevi projekta
- Transformacija javnih prostora kroz šest umetničkih intervencija.
- Organizacija deset kreativnih radionica za sve uzraste.
- Organizacija šest panela sa umetnicima kako bi se pokrenula interakcija.
- Organizacija osam tura sa fokusom na uličnu umetnost u Beogradu i Sofiji.
- Objavljivanje knjige posvećene urbanoj umetnosti koja dokumentuje intervencije u Rumuniji, Bugarskoj i Srbiji.
- Kreiranje mape koja vodi istraživače kroz umetničke intervencije u javnim prostorima
- Organizacija tri multidisciplinarne izložbe kako bi se podstakla kulturna razmena.
Više informacija: sajt projekta, Instagram, Facebook i YouTube.
Učestvujemo u projektu Collab 4 HY Sustain CCI
Veoma smo srećni što smo odabrani da budemo jedna od 15 evropskih organizacija koja će imati priliku da razvija svoje projekte u okviru Collab 4 HY Sustain CCI projekta.
Podržan od strane Kreativne Evrope, projekat Collab 4 HY Sustain ima za cilj pružanje podrške kulturnim i kreativnim organizacijama na njihovom putu ka rastu, inovacijama i saradnji. U Srbiji je za realizaciju i organizaciju projekta zadužena Nova Iskra.
Pored naše organizacije, u Srbiji su podržane još Polyhedra, Seoski kulturni centar Markovac, Društveni centar Krov.
U okviru projekta su aktuelne dve teme: Publika i hibridni pristupi i Održivost u procesima saradnje. Izabrani učesnici će dobiti mentorsku podršku od iskusnih stručnjaka, obuhvatni program obuke, grant od 3.000 evra za razvoj projekta, mogućnosti vidljivosti na hibridnim događajima i pristup SEE regionalnoj mreži i prilikama za saradnju u EU.
Naša organizacija će u okviru projekta, kroz rad sa mentorkom Verom Lloyd Thomas raditi na razvoju koncepta Umetnost u prolazu.
Inkubacione aktivnosti su počele u decembru 2023. godine, a projekat traje 16 meseci.
Partneri na projektu Collab 4 HY Sustain CCI su Materahub (Italija), Intercultura Consult (Bugarska), Syn+ Ergasia (Grčka), The Flying Theatre (Danska) i Nova Iskra Creative Hub (Srbija). Podršku pružaju Program Kreativna Evropa (CREA) i Nacionalni kulturni fond Bugarske.
Razgovori, EU projekti i tura
Ugostili smo predstavnike street art ogranizacije iz Rumunije i Bugarske, a tokom vikenda posvećenog uličnoj umetnosti održana je i besplatna street art šetnja po Vračaru u saradnji sa kulturnim centrom Božidarac.
U okviru serije razgovora na temu ulične umetnosti, ugostili smo predstavnike street art ogranizacije iz Rumunije i Bugarske, a tokom vikenda posvećenog uličnoj umetnosti održana je i besplatna street art šetnja po Vračaru u saradnji sa kulturnim centrom Božidarac.
Tradicionalno već četiri godine za redom pred kraj godine organizujemo razgovore, radionice i panel diskusije sa gostima iz regiona i Evrope na temu ulične umetnosti - od organizacije festivala do fokusa na različite prakse u ovkiru oblasti ulične umetnosti. Ove godine smo organizovali radionicu na kojoj se razgovaralo o razvoju ulične umetnosti na Balkanu i vođenju EU projekata koji se bave uličnom umetnošću i grafitima.
U petak je održana radionica sa predstavnicima organizacije iz Rumunije “Save or Cancel” i predstavnikom organizacije "Mnogo Deinosti" iz Bugarske i uličnim umetnikom iz ekipe Sunshiners - Nikolay Nikolaev Bozhinov. Na radionici se razgovaralo o organizaciji projekta u regionu koji ima za cilj da humanizuje javne prostore u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji kroz umetnost. Učesnici su zajedno definisali umetničke intervencije, radionice za decu i odrasle, razgovore sa umetnicima, knjigu, mapu ulične umetnosti i multidisciplinarne izložbe koje će se realizovati u sledećih nekoliko godina. Projekat će uključiti široki spektar pojedinaca, uključujući 40 umetnika i umetničkih profesionalaca. Očekivani rezultati su transformacija zapuštenih javnih prostora, povećanje kulturnih razmena i mobilnost umetničkih dela, transfer znanja i regeneracija javnih prostora.
U subotu 16. decembra u saradnji sa centrom Božidarac je organizovana street art tura, na kojoj su učestvovali i gosti iz Rumunije, na kojoj se prikazala uliča umetnost na Vračaru u okviru tradicionalne manifestacije Vikend ulične umetnosti. Istoričarka umetnosti i kustos Ljiljana Radošević je tokom šetnje približila učesnicima bogatstvo ulične umetnosti i predstavila različite kategorije (grafiti, ulična umetnost, murali), objasnili lokalnu i svetsku istoriju ulične umetnosti, pokazala različite tehnike i umetnike koji se mogu videti na Vračaru.
U subotu i nedelju su organizovani i 1 na 1 sastanci sa srpskim umetnicima i umetnicama kako bi se kreirali kontakti, bolje razumevanje scena u Srbiji, Rumuniji i Bugarskoji buduća saradnja. (razgovori sa umetnicima Janom Danilović, poseta studiju i razgovor sa Branislavom Nikolićem)
Radionica je realizovana uz podršku Ministarstva kulture Srbije.
Postavljen jedanaesti model murala za slepe i slabovide
U okviru projekta "Umetnost u prolazu" postavljen je jedanaesti model murala za slepe i slabovide osobe, i to u prostorijama socijalnog preduzeća "Kafe-bar 16" u Cetinjskoj.
Jedanaesti model murala je urađen za rad poznate umetnice Jane Danilović, koji se nalazi na zidu u Kafe-baru 16.
Umetnica je ručno oslikala model (koji predstavlja pticu), koji je postavljanjem postao sastavni deo murala i inkluzivno umetničko delo. Pored modela se nalazi i pločica sa opisom na Brajevom pismu. Članovi zajednice koji su slepi i slabovidi sada imaju priliku da upoznaju dela uličnih umetnika i u sigurnom prostoru socijalnog preduzeća Kafe – bar 16.

U Srbiji ima 12.000 slepih i slabovidih osoba, skoro jednak broj muškaraca i žena. Njihov položaj je težak jer imaju malo mogućnosti za unapređenje ličnog i društvenog statusa. Najčešće i najvažniji cilj je integracija slepih i slabovidih osoba u sve društvene tokove i svakodnevne aktivnosti, a socijalizacija, kulturni život i umetnost su sastavni i važan deo toga.
"Izuzetno je značajno da smo uključeni u projekat u kafe baru "16", i da će u ovom prostoru moći da se vidi Brajevo pismo kao simbol slepih. Nadamo se da će ljudi biti inspirisani da saznaju više o ovom pismu, a možda će poželeti i da ga nauče. Sam model ptice pokazuje da postoje grupe ljudi koje umetnost doživljavaju drugačije, pa je još jedan ovakav projekat značajan ne samo za nas već za celu zajednicu – koja će moći da doživi umetnost na jedan novi način." - izjavio je Nikola Đorđević, predsednik Gradske organizacije slepih Beograda.
"Postojanje dela koja su kroz čulo dodira dostupna slepim i slabovidim osobama, znači da moji radovi i moja umetnost postaju dostupni ljudima koji ranije nisu mogli da je dožive." - izjavila je umetnica Jana Danilović.

"Socijalno preduzeće Kafe-bar 16 predstavlja mesto koje je simbol integracije i slobode, slobode da se uči, radi i učestvuje u svim aspektima života. Ovaj projekat je dodatno istakao upravo te vrednosti i srećni smo da predstavljamo mesto koje okuplja zajednicu." – izjavila je Jasna Bratičević, koordinatorka programa Centra za integraciju mladih.
Modeli murala su inovativni pristup u predstavljanju ulične umetnosti jer se uz 3D tehnologiju omogućava slepim i slabovidim osobama da kroz dodir upoznaju uličnu umetnost i umetnice i umetnike koji stvaraju na ulicama.
Ovo je deseti model u Beogradu, a jedanaesti u Srbiji. Ovog meseca je postavljen model murala i na zidu Doma slepih u Čačku.
Autor projekta je organizacija "Street Art Belgrade" u saradnji sa Gradskom organizacijom slepih Beograda, a realizaciju je podržalo Ministarstvo kulture.
Socijalno preduzeće Kafe bar 16
Socijalno preduzeće Kafe – bar 16 je otvoreno sa ciljem da pruži podršku bivšim korisnicima Svratišta nakon što napune 16 godina i predstavlja priliku za dodatnu edukaciju, sticanje novih veština i mogućnost formalnog zapošljavanja. Pre svega, to je još jedna sigurna lokacija za decu koja žive i rade na ulici.
Projekat Umetnost u prolazu
Cilj projekta Umetnost u prolazu je da se ulična umetnost približi slepim i slabovidim osobama kroz postavljanje modela urađenih 3D tehnologijom. Uz radove se nalaze i opisi na Brajevom pismo koji se retko mogu naći u javnom prostoru. Prvi 3D modeli murala za slepe i slabovide su postavljeni 2021. godine, a organizacija Street Art Belgrade je postavila od tada ukupno 16 modela – 10 u Beogradu, 1 u Čačku, 4 u Beču, Austrija i 1 u Ajovi, Amerika.
U Čačku je postavljen prvi 3D model murala za slepe i slabovide
Na zidu Doma saveza za slepe i slabovide u Čačku je oslikan mural za koji je urađen i 3D model sa opisom na Brajevom pismu. Mural i model su urađeni u okviru Nacionalne prestonice kulture Srbije 2023 – Čačanska Rodna, u gradu koji je zahaljujući DUK festivalu, jedna od najvećih galerija ulične umetnosti u zemlji.
U okviru poznatog čačanskog festivala DUК (Dani urbane kulture) umetnica Maja Stojanović – Zmaja je oslikala mural na zidu Doma saveza za slepe i slabovide.
Uz podršku Ambasade Španije urađen je i 3D model sa opisom na Brajevom pismu koji je postavljen pored murala. Mural i 3D model su nastali sa ciljem da se ulična umetnost približi slepim i slabovidim osobama. Ovo je prvi 3D model murala u Čačku, a jubilarni deseti u Srbiji – koji je realizovan u okviru projekta Umetnost u prolazu.
Grad Čačak predstavlja značajan nacionalni i regionalni centar kulturne produkcije, posebno kada je ulična umetnost u pitanju, a korišćenjem inovativne 3D tehnologije se omogućava slepim i slabovidim osobama da kroz dodir upoznaju umetnička dela koja se nalaze na ulicama.
"Ulična umetnost se smatra najslobodnijim vidom umetnosti, zato kroz 3D modele želimo da približimo ovaj pravac savremene umetnosti slepim i slabovidim osobama. Veoma smo srećni što je postavljeni model u Čačku, deseti jubilarni 3D model u Srbiji. Ovim modelom se skreće pažnja na potrebe slepih i slabovidih, ali se i proslavlja rad lokalnih umetnika u okviru festivala DUK, te Nacionalne prestonice kulture, kao i španska kultura." – rekla je Ljiljana Radošević, istoričarka umetnosti ispred Street Art Belgrade organizacije.
"Projekat nas je od samog početka snažno privukao zbog svoje teme - učiniti umetnost dostupnu svim članovima zajednice. Svesni smo da je to izazov sa kojim se suočavaju mnogi, u celom svetu, i da je važno da u kontinuitetu ulažemo napore kako bismo promenili situaciju. Ovaj mural predstavlja našu saradnju - lokalna umetnica Maja Stojanović je savršeno predstavila kroz boje jedan od najupečatljivijih simbola španske kulture, španskog bika." – izjavio je Dario Otero Castro, zamenik ambasadora i ataše za kulturu u Ambasadi Španije u Beogradu.
"Inspiracija za mural mi je bio čuveni bik Ferdinand iz crtanog filma, pošto volim da slikam karaktere životinja i to u pozitivnom kontekstu. Ovaj bik je omaž partneru projekta, Ambasadi Španije koja je omogućila da se uradi 3D model za mural, prvi u Čačku koji približava uličnu umetnost slepim i slabovidim osobama" – istakla je umetnica Maja Stojanović – Zmaja.
"Mural i 3D model sa Brajevim pismom se nalaze na zgradi prostorija Doma za slepe i slabovide u Čačku, tako je našim članovima omogućeno da osete uličnu umetnost dodirom. Za nas ovo znači da se polako uključujemo u svet umetnosti i osećamo poboljšanje jer na neki način ulazimo u svet jednakih, svet bez barijera" – kazao je Dejan Tomić, predsednik Međuopštinske organizacije slepih i slabovidih Čačak.
Međuopštinska organizacija slepih Čačak deluje u okviru sastava Saveza slepih Srbije i okuplja preko 300 članova iz Moravičkog okrug, od čega je 170 članova u gradu Čačku.
Autor projekta je organizacija "Street Art Belgrade", a realizaciju je podržala Ambasade Španije. Mural i model u Čačku su realizovani u saradnji sa DUK festivalom, Savezom slepih i slabovidih Čačka i Gradskom organizacijom slepih Beograda, u okviru Prestonice kulture Srbije 2023 – čačanska rodna.
Umetnica
Maja Stojanović je ilustratorka i članica Udruženja vizuelnih umetnika Čačak. Bavi se ilustracijom, a specijalizacija su joj ilustracija knjige kao i dizajn likova. U julu 2021. godine izdaje svoju prvu knjigu pod nazivom "Кod nas se kaže.../ We tend to say..." koja predstavlja ilustrovanu enciklopediju narodnih izreka, objašnjenih i na srpskom i na engleskom. Od 2021. godine je član DUК Festival organizacije i aktivno radi na organizaciji i oslikavanju murala u Čačku, Srbiji i širom regiona i sveta.
Projekat Umetnost u prolazu
Cilj projekta Umetnost u prolazu je da približi uličnu umetnost slepim i slabovidim osobama. Ulična umetnost se smatra najslobodnijim vidom umetnosti koja je dostupna svima - upravo zbog toga je pokrenut projekat 3D modela murala. Prvi modeli murala su postavljeni 2021. u Beogradu, gde je u poslednje dve godine postavljeno ukupno devet modela.
U Srbiji ima 12.000 slepih i slabovidih osoba, skoro jednak broj muškaraca i žena. Njihov položaj je težak jer imaju malo mogućnosti za unapređenje ličnog i društvenog statusa. Najčešće i najvažniji cilj je integracija slepih i slabovidih osoba u sve društvene tokove i svakodnevne aktivnosti, a kulturni život i umetnost su sastavni i važan deo toga.
Izložba ulične umetnosti u virtuelnoj realnosti u Francuskom institutu
Izložba “Tragovi: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995 – 2022” prati razvoj ulične umetnosti na relaciji Srbije i Francuske i uticaj Francuske i francuskih umetnika na domaću scenu od 1995. do 2022. godine.
U toku tradicionalne manifestacije Digitalni novembar koju organizuje Francuski institut u Srbiji, u Beogradu će biti prikazane dve izložbe ulične umetnosti u Virtuelnoj realnosti na francuskom, koje je u okviru Street Art Belgrade istražila i postavila kustoskinja Ljiljana Radošević.
Od 7. do 21. novembra izložbe u virtuelnom prostoru će moći da se obiđu uz korišćenje VR opreme u prostoru Galerije Francuskog instituta u Knez Mihailovoj.
Izložba “TRAGOVI: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995 – 2022” prati razvoj ulične umetnosti na relaciji Srbije i Francuske i uticaj Francuske i francuskih umetnika na domaću scenu od 1995. do 2022. godine. U virtuelnom prostoru na platformi VR-All-Art je prikazano preko 70 radova nastalih u Srbiji i Francuskoj koji pokazuju relacije ove dve zemlje u oblasti ulične umetnosti. Cilj izložbe je da se napravi prvi sveobuhvatni prikaz uticaja francuskog stvaralaštva u oblasti grafita i ulične umetnosti na domaću umetničku scenu, kao i stvaranje sprskih umetnika u Francuskoj, kroz inovativne i nove tehnologije koje omogućavaju virtuelni prostori.
Pored ove izložbe, publici će biti predstavljena i virtuelna izložba “Loving Street art Belgrade” iz 2020. godine prevedena na francuski, gde se nalazi preko 40 radova koje su domaći i strani autori stvarali na ulicama Beograda. Obe su autorske izložbe SABG kustoskinje Ljiljane Radošević.
Tokom trajanja programa, publika će pristupati izložbama uz korišćenje VR opreme, a u prostoru centra će biti izloženi i najzapaženiji radovi srpskih i francuskih umetnika.
Jedan od prvih gradova koji je prihvatio grafiti kulturu u Evropi je bio Pariz. Miša Jens, prvi zvanični beogradski grafiter je upravo sredinom 90-ih doneo novi stil sa pariskih ulica u Beograd, pa možemo reći da uticaj francuske scene na domaću i relacije u oblasti grafita i ulične umetnosti traje više od dve decenije. Poznati francuski umetnici su gostovali u Srbiji i na zidovima ostavili svoja umetnička dela u okviru velikih festivala kao što je Belef (Blek le Rat, REMED) kao i u saradnji sa Francuskim institutom, a mnogi srpski umetnici (Aleksandra Petković TКV, duo Sobekcis, Nikola Mihailović, Wuper i dr.) su proveli vreme u Francuskoj gde su stvarali i dobijali inspiraciju za dalji rad.
Članovi Street Art Belgrade se preko dve decenija bave istraživanjem, dokumentovanjem i popularizacijom ulične umetnosti i grafita.Kao rezultat tog rada nastale su dve prikazane izložbe u virtuelnoj realnosti. Projekat je realizovan uz podršku Francuskog instituta u Srbiji, Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i kompanije VR-ALL-ART.
Foto © Bogdan Gligorić
Predstavljanje ulične umetnosti u virtuelnoj realnosti na Heapcon konferenciji
“Heapcon” je jedna od najvećih IT konferencija u regionu. Misija konferencije je razmena znanja, predstavljanje poslednjih trendova u svetu informacionih tehnologija i preduzetništva od strane svetskih eksperata. Naše udruženje će imati svoj prostor tokom trajanja konferencije u okviru kojeg će se prezentovati projekat digitalizacije, a posetioce će moći da zakorače u virtuelne izložbe.
Predstavićemo naše projekte na "Heapcon" jednoj od najvećih konferencija u regionu koja se održava 2. i 3. novembra u Madlenianumu.
Misija konferencije je razmena znanja, predstavljanje poslednjih trendova u svetu informacionih tehnologija i preduzetništva od strane svetskih eksperata. Posebna vrednost ove konferencije je što pored IT inženjera okuplja i ljubitelje informacionih tehnologija željnih zanimljivih priča i iskustava.
Naše udruženje će imati svoj prostor tokom trajanja konferencije u okviru kojeg će se prezentovati projekat digitalizacije, a posetioce će moći da zakorače u virtuelne izložbe.
Naše udruženje od 2019. godine razvija projekat digitalizacije ulične umetnosti:
- formiranje prve digitalizovane arhive "Muzej ulične umetnosti",
- kreiranje prve izložbe ulične umetnosti Beograda u virtuelnoj realnosti, jedinstvene u svetu po broju izloženih dela "Loving Street Art Belgrade",
- prevod izložbe "Loving Street Art Belgrade" na francuski jezik,
- kreiranje izložbe "TRAGOVI: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995 – 2022" o uticaju Francuske na scenu ulične umetnosti, prezentacija u srpskom kulturnom centru u Parizu,
- kreiranje platforme „Urban Heritage Hub“,
- kontinuirana promocija procesa digitalizacije na domaćem i stranom tržištu.
Zbog svog sadržaja i inovativnosti digitalizacija ulične umetnosti se pokazala kao odličan način da se predstavi savremena umetnost korišćenjem savremenih tehnologija.
Znanje je moć - novi mural u Šapcu
Novi mural pod nazivom "Znanje je moć" je oslikan pred početak nove školske godine u dvorištu osnovne škole "Nata Jeličić" u Šapcu.
Mural veličine oko 100 kvadratnih metara su oslikale austrijska umetnica Käthe Löffelmann i srpske umetnice Aleksandra Petković - TKV i Jana Danilović, u okviru projekta Austrijskog kulturnog foruma koji se realizuje u saradnji sa Kulturnim centrom Šabac, školom "Nata Jeličić i organizacijom Street Art Belgrade. Projekat je nastao sa željom da se istakne istorijska povezanost Austrije i Srbije u oblasti obrazovanja i umetničkog stvaralaštva.
Umetnice su na osnovu teme i lokaliteta, odabrale razigrane motive učenja i lične snage koja se razvija i dobija kroz znanje. Na muralu se nalaze ilustracije igara reči izvedenih iz fraze "Znanje je moć" - znanje je supermoć, znanje je ključ, znanje je snaga... Tipografsko rešenje ispisa "znanje je moć" ilustruje slogan kombinacijom srpskog i engleskog jezika, te ćiriličnog i latiničnog pisma. Elementi koji provejavaju kroz kompoziciju kao ključni, knjige i olovke u različitim kontekstima, predstavljaju asocijaciju na školu i edukaciju, na vedar i razigran način.
O umetnicama
Käthe Löffelmann je multidisciplinarna umetnica iz Beča. Njan rad obuhvataju murali, konceptualne postavke, skulpture, digitalna umetnost i pokretne slike. Deo je ženskog kolektiva Ripoff Crew sa kojim oslikava murale velikih veličina u Austriji i širom sveta.
https://www.instagram.com/kaethe_loeffelmann/
Jana Danilović je doktorirala na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu 2018. godine odbranivši umetničko-istraživački projekat „Grad i slika – značaj i funkcija slikarskih intervencija u javnom prostoru“. Radove je više puta samostalno izlagala u referentnim galerijama u zemlji i instranstvu. Autorka je nekoliko desetina murala i intervencija u javnom prostoru u zemlji i regionu.
https://www.instagram.com/jana.danilovic/
Aleksandra Petković TКV je umetnički aktivna od 2004. godine, prvo u oblasti ulične umetnosti, a kasnije i u različitim tehnikama i medijima - od redizajna nameštaja do 3D štampanja. Francuska ambasada joj je 2019. godine dodelila orden Viteza umetnosti i književnosti. Pokrenula je jedinstveni festival All Girls Street Art Jam koji je osmišljen sa namerom da se žensko stvaralaštvo na street art sceni stavi u prvi plan.
https://www.instagram.com/kraljica_vila/
Prva izložba ulične umetnosti Srbije i Francuske u virtuelnoj realnosti
U kulturnom centru Srbije u Parizu je predstavljena izložba ulične umetnosti u Virtuelnoj Realnosti "Tragovi: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995 - 2022". Izložba prati razvoj ulične umetnosti na relaciji Srbije i Francuske i uticaj Francuske i francuskih umetnika na domaću scenu od 1995. do 2022. godine.
Izložba prati razvoj ulične umetnosti na relaciji Srbije i Francuske i uticaj Francuske i francuskih umetnika na domaću scenu od 1995. do 2022. godine. Nastala je kao proizvod dugogodišnjeg istraživačkog rada naše kustoskinje Ljiljane Radošević.
U virtuelnom prostoru na platformi VR-All-Art će biti prikazano preko 70 radova nastalih u Srbiji i Francuskoj koji će prikazati relacije ove dve zemlje u oblasti ulične umetnosti. Cilj izložbe je da se napravi prvi sveobuhvatni prikaz uticaja francuskog stvaralaštva u oblasti grafita i ulične umetnosti na domaću umetničku scenu, kao i stvaranje sprskih umetnika u Francuskoj, kroz inovativne i nove tehnologije koje omogućavaju virtuelni prostori. Pored izložbe, u prostoru je postavljena i virtuelna replika rada čuvenog francuskog umetnika Blek Le Rat u prirodnoj veličini.
https://youtu.be/i2Ilk_GZzBU
Pored ove izložbe, publici u Parizu je predstavljena i virtuelna izložba “Loving Street art Belgrade" iz 2020. godine prevedena na francuski, gde se nalazi preko 40 radova koje su domaći i strani autori stvarali na ulicama Beograda. Tokom trajanja programa, publika će pristupati izložbama uz korišćenje VR opreme, a u prostoru centra je izloženo i 30 najzapaženijih radova srpskih i francuskih umetnika.
https://youtu.be/l2HUMA5AqpQ
Jedan od prvih gradova koji je prihvatio grafiti kulturu u Evropi je bio Pariz. Miša Jens, prvi zvanični beogradski grafiter je upravo sredinom 90-ih doneo novi stil sa pariskih ulica u Beograd, pa možemo reći da uticaj francuske scene na domaću i relacije u oblasti grafita i ulične umetnosti traju više od dve decenije. Poznati francuski umetnici su gostovali u Srbiji i na zidovima ostavili svoja umetnička dela u okviru velikih festivala kao što je Belef (Blek le Rat, REMED) kao i u saradnji sa Francuskim institutom, a mnogi srpski umetnici (Aleksandra Petković TКV, duo Sobekcis, Nikola Mihailović, Wuper i dr.) su proveli vreme u Francuskoj gde su stvarali i dobijali inspiraciju za dalji rad.
Izložbe "Tragovi: Ulična umetnost Srbije i Francuske 1995 -2022" i “Loving Street art Belgrade" su dostupne publici iz celog sveta na platformi VR ALL ART.
Izložba u srpskom kulturnom centru u Parizu će trajati do 15. aprila.
Autor projekta je organizacija “Street Art Belgrade” čiji se članovi preko dve decenija bave istraživanjem, dokumentovanjem i popularizacijom ulične umetnosti i grafita. Projekat je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, kulturnog centra Srbije u Parizu i kompanije VR ALL ART.

















